From Napa Valley to Hill Country, this couple wanted a rustic yet regal soiree that incorporated their roots.